再次还鹤韵三首 其二

译文

喜鹊欢叫仿佛是在陪伴新的饮食起居，啼叫的猿猴庄重地像是认出旧时的容貌仪态。哪里需要能言善辩之人去欺骗荆楚之地呢，（鹤）似乎很高兴被放逐的臣子回到秭归。

注释

啅

zhuó，鸟叫声。

俨

yǎn，庄重、恭敬的样子。

诳

kuáng，欺骗、迷惑。

逐臣

被放逐的臣子，常指仕途不顺遭贬谪之人。

秭归

地名，位于湖北。

赏析

从文学手法上看，首联采用拟人手法，赋予‘啅鹊’‘啼猿’以人的行为与情感，‘陪新饮啄’‘识旧容仪’将动物写得通人性，生动地营造出一种富有生机又饱含情感的氛围。在情感表达方面，通过对鹊和猿的描写，侧面烘托出一种物是人非又似曾相识的复杂情感。在意境营造上，呈现出一种既带有自然野趣又夹杂着淡淡的惆怅的意境。主题思想上，此诗可能是借鹤归之景，表达诗人对回归故地的感慨或者对自身境遇的喟叹，有一种历经沧桑后的回归之感。

速览

《再次还鹤韵三首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为拟人、思乡、惆怅、托物言志。啅鹊却陪新饮啄，啼猿俨识旧容仪。 可须辩士诳荆楚，似喜逐臣还秭归。