再次还鹤韵三首 其三

译文

一般人家往往会把琴劈开当柴烧（这里暗指不珍视美好事物），谁能像老人家您这样肯把鹤放回去呢。将来如果乘上有轮的飞车和长着修长翅膀的鹤，承蒙恩情的它应当会再次发誓归来。

注释

劈

用刀斧等砍或由纵面破开，这里是一种夸张说法，表示不珍视琴。

翁

老者，老人家。

飚轮

指御风而行的神车。飚，biāo。

驷

此处可理解为驾，驾驭。

修翮

修长的翅膀。翮，hé。

衘恩

感恩，衘，xián，同‘衔’，有含着、怀着的意思。

赏析

从文学手法上看，首句用‘人家往往琴堪劈’作比，通过描写一般人对美好事物的不珍视，来反衬老翁放鹤这一行为的难能可贵，对比鲜明。情感表达方面，诗人对老翁的行为充满了敬佩与赞叹之情。在意境营造上，‘飚轮驷修翮’描绘出一幅充满奇幻色彩的画面，有飞驰的车和矫健的鹤，营造出空灵而神秘的意境。主题思想围绕着对老翁善举的歌颂，以及对美好品德的向往。整体诗风简洁却表意深远，通过简单的叙述与对比，深刻地表达出诗人的情感态度。

速览

《再次还鹤韵三首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为赞美、比兴、空灵、叙事。人家往往琴堪劈，谁定如翁肯放回。 他日飚轮驷修翮，衘恩当复誓云来。