次韵张守四首 其三

译文

小船在清澈的水流中航行转弯，站着的鹭鸶和温顺的鸥鸟在拱手作揖（形容姿态）之间。还回忆起在苕溪听摇橹的声音，回来后在清梦中定是思念着故乡。

注释

泚

清澈，cǐ

拱挹

拱手作揖（此处形容鸟的姿态），gǒng yì

苕溪

水名，tiáo xī

赏析

从文学手法上看，首句‘舟凌清泚转弯环’描绘出一幅舟行水上的动态画面，‘凌’字生动地写出了船在清澈水流上行驶的状态，给人以灵动之感；‘立鹭驯鸥拱挹间’通过描写鹭鸶站立、鸥鸟温顺的姿态，采用了白描手法，简单勾勒出一幅和谐的画面。在情感表达方面，诗的后两句‘还忆苕溪听鸣橹，归来清梦定家山’点明主旨，由眼前之景引发对苕溪的回忆，进而表达出对故乡的思念之情。在意境营造上，前两句构建出一幅宁静、和谐的水上行舟画面，而这种平静又为后文思乡之情的抒发做了铺垫，以乐景衬哀情。主题思想围绕思乡展开，通过舟行所见之景引发对故乡的回忆与思念。

速览

《次韵张守四首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为思乡、写景、白描、借景抒情。舟凌清泚转弯环，立鹭驯鸥拱挹间。 还忆苕溪听鸣橹，归来清梦定家山。