庆元冬再到盱眙四首 其四

译文

白天行走在险峻的山路上，面对高峻的山峰，以往习惯了山居生活，心中的兴致容易消失。听说云雾笼罩着高峻的山峰，北方人争着指着那像画图一般的景色观看。

注释

荦确

luò què，怪石嶙峋、险峻的样子。

孱颜

chán yán，高峻的样子。

崷崪

qiú zú，高峻的样子。

暝

míng，本意为天色昏暗，这里指云雾笼罩下的昏暗状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘日行荦确面孱颜’直接描写路途的艰险和眼前的险峻山貌，通过‘荦确’‘孱颜’这样富有画面感的词汇，给读者呈现出一幅生动的山水画面，属于白描手法。在情感表达方面，‘旧惯山居意易阑’写出诗人对山居生活的一种倦怠情绪，平淡的叙述中蕴含着微妙的情感。在意境营造上，诗中描绘的荦确山路、孱颜山峰以及烟云暝崷崪的景象，营造出一种雄浑又略带萧索的意境。主题思想上，展现了诗人在旅途之中的所见所感，以及对不同地域景观和人们对景观态度差异的呈现。诗的后两句通过‘见说’引出传闻中的美景，‘北人争指画图看’从侧面烘托出山景的壮美，使画面更具层次感。

速览

《庆元冬再到盱眙四首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、旅途、萧索、白描。日行荦确面孱颜，旧惯山居意易阑。 见说烟云暝崷崪，北人争指画图看。