闲居十首 其二

译文

种植桃树、嫁接李树不辞辛劳，很快就成为在花前手持酒杯的人。羡慕那美丽的鸟儿映衬着花朵啼鸣，飞来时正赶上现成的大好春光。

注释

接

嫁接，把一种植物的枝或芽，嫁接到另一种植物的茎或根上，使接在一起的两个部分长成一个完整的植株。

旋

不久、很快，xuán。

羡杀

羡慕死了，杀，表示程度深。

文禽

羽毛有文彩的鸟，如鸳鸯等。

趁得

赶上，趁着。

见成

现成，jiàn chéng。

赏析

从文学手法上看，首句‘种桃接李不辞勤’直接叙事，点明自己辛勤种植桃李之事，用词质朴平实。‘旋作花前把酒人’中‘旋’字体现出一种时间的转换，很快从种植者变成花前饮酒赏景之人，画面感很强。颔联‘羡杀文禽映花语，飞来趁得见成春’采用描写的手法，描绘出文禽（美丽的鸟）与花相互映衬、鸟鸣花语的美好景象，‘羡杀’二字则是诗人主观情感的强烈表达，以自己的羡慕之情烘托出眼前景色的美妙迷人。在意境营造上，桃李盛开、文禽飞舞、诗人花前把酒，构成了一幅生机盎然、闲适美好的田园春景图。从情感表达上，表达了诗人对田园生活的喜爱和满足，对眼前美好春景的陶醉。主题思想上，展现了闲居生活中的乐趣与惬意，体现出诗人对这种生活的珍视。

速览

《闲居十首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为田园诗、闲适、写景、喜爱。种桃接李不辞勤，旋作花前把酒人。 羡杀文禽映花语，飞来趁得见成春。