闲居十首 其三

译文

春天来临，不敢放纵自己的衰颓与慵懒，正是需要翠竹与红白相间的花朵来点缀。喜爱竹子，就稍稍在竹林小径上停留，灌溉花朵而分散了著书的功夫。

注释

贷

宽恕，饶恕，这里可理解为放纵。[dài]

衰慵

衰老慵懒。

檀栾

美好的样子，多形容竹。[tán luán]

枝策

拄杖。这里可理解为在竹林小径拄杖停留。

灌

浇灌。

破

分散，这里指分散著书的功夫。

赏析

从文学手法上看，首句‘春来敢自贷衰慵’采用了反问的手法，‘敢自贷’其实是不甘于的意思，强调了诗人在春天到来时不甘于慵懒消沉的心态。‘正要檀栾间白红’描绘出一幅春天红绿相间的画面，‘檀栾’指代竹子，用借代手法增添了诗句的文化底蕴。情感表达上，展现出诗人热爱生活、积极面对春天的态度。在意境营造方面，通过竹子和花朵的描写，营造出一种清新、闲适的春日意境。主题思想围绕着诗人闲居时对春日景色的喜爱以及在闲居中对生活的积极态度，虽有著书之事，但也愿意分出精力在赏竹灌花上。

速览

《闲居十首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲居、写景、热爱生活、清新。春来敢自贷衰慵，正要檀栾间白红。 爱竹少留枝策径，灌花分破著书功。