闲居十首 其五

译文

破晓时分东风吹来还带着寒意，我拄着孤拐随着众人已经缓缓前行。非常明白早起不是我所喜好之事，但（今天）要趁着梨花带着晨露（的美景）去观赏。

注释

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。qióng

媻姗

形容行走缓慢从容的样子。pán shān

蚤

通‘早’。zǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘破晓东风尚作寒’通过描写破晓时东风仍寒，直接点明了时间与环境氛围，简单几笔勾勒出清晨的清冷之感。‘孤筇随客已媻姗’中‘孤筇’点明诗人拄拐的形象，‘媻姗’一词生动地描绘出缓慢前行的姿态。后两句‘绝知蚤起非吾事，要趁梨花带露看’直抒胸臆，前半句幽默地表达自己不喜早起的想法，后半句则将情感一转，引出想要观赏带露梨花的兴致，先抑后扬，使情感变化富有层次。在意境营造上，整首诗营造出一种清晨清冷且带有闲适意趣的氛围，既有东风寒的冷意，又有带露梨花的清新之美。主题思想上表达了诗人虽然早起并非自愿，但为了观赏美景也愿意为之的一种对生活中美好事物的热爱之情，同时也透露出一种闲居生活中的随性与自在。情感表达较为含蓄且富有变化，从对早起的无奈到对梨花美景的期待。

速览

《闲居十首 其五》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲居、写景、随性、晨起。破晓东风尚作寒，孤筇随客已媻姗。 绝知蚤起非吾事，要趁梨花带露看。