闲居十首 其七

译文

关闭房门不是因为赏心之事已尽，近在咫尺的东园想要到达却很困难。（我）思量着春神东君爱惜春色，却破除了十分之九的春色而制造出阴寒。

注释

闭关

关闭门户，这里指闭门不出。

赏心

心意欢乐。

阑

残，尽。

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ。

东君

古代神话中的春神。

破除

除去，打破。

阴寒

寒冷，阴沉寒冷。

赏析

在文学手法上，首句‘闭关不为赏心阑’采用了先否定再点明的手法，设置悬念，引起读者的好奇。‘咫尺东园到自难’运用了对比，咫尺的距离和难以到达形成鲜明对比，突出一种无奈之感。从情感表达来看，诗中透露出诗人对春色难遇的惋惜之情，同时也有一种自身被束缚难以亲近自然的烦闷。在意境营造方面，描绘出一幅东园春色虽近却难以触及的画面，阴寒笼罩，充满了幽冷的氛围。主题思想上反映了诗人对自然美景的向往，以及可能因外界因素（如天气、自身境遇等）无法享受美景的惆怅。

速览

《闲居十首 其七》是宋代诗人陈造的作品，主题为惜春情、幽冷境、烦闷感、近难达。闭关不为赏心阑，咫尺东园到自难。 斟酌东君惜春色，破除十九作阴寒。