闲居十首 其一

译文

寒食和清明一下子就过去了，傍晚天晴时庭院里有很多绿色的树阴。兔葵燕麦很容易就凋零飘落，红芍药和碧桃花又需要怎样对待呢？

注释

寒食

节名，在清明前一两日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

兔葵

植物名。《尔雅·释草》：‘莃，兔葵。’[tù kuí]

燕麦

一种草本植物，常被视为野麦。

孰何

犹谁何。此处可理解为如何对待、怎么办。[shú hé]

红药

红色的芍药花。

碧桃

桃的一种。花重瓣，不结实，供观赏和药用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、物候变化的氛围。寒食与清明是两个传统节日，‘一箭过’形象地写出时间过得飞快，仿佛箭一般飞逝。庭院晚晴下的绿阴多，描绘出一幅静谧的庭院暮春景象。

在写作手法方面，运用了对比。前两句描绘出寒食清明过后的平静庭院之景，后两句则将兔葵燕麦的易‘轻脱’，即容易凋零，与红药碧桃需要‘孰何’（对待、关照）相对比，形成一种动与静、易逝与需关照的对比效果。

从情感表达来看，既有对时光流逝的感慨，又隐隐透露出对庭院中花卉植物命运的一种关注与思索，有一种淡淡的惆怅情绪在其中。主题思想上，通过对暮春庭院景象的描写与思考，传达出对时光与生命的感悟。

速览

《闲居十首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为暮春、时光感、庭院景、对比。寒食清明一箭过，晚晴庭院绿阴多。 兔葵燕麦易轻脱，红药碧桃须孰何。