赵园饮三首 其三

译文

饮酒之际允许年少轻狂，相互扶持着回来意兴还未尽。真羡慕雄蜂和雌蛱蝶，在月光下、烟雾缭绕中宿于花房之中。

注释

角

较量，竞争。这里可理解为展现（jué）。

扶路

相携于路。

兴未央

兴，兴致；未央，未尽。即兴致还没有完。

羡杀

非常羡慕。杀，表示程度深。

蛱蝶

蝴蝶的一类，翅膀呈赤黄色，有黑色纹路（jiá dié）。

月膏

月光如膏脂，形容月光的美好。

烟腻

烟雾弥漫、浓郁的样子。

花房

花朵的子房，这里指花朵。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒边容角少年狂’直叙饮酒时的年少轻狂之态，‘容’字用得巧妙，有允许、纵容之意，直白而生动。次句‘扶路归来兴未央’描绘出酒后相扶归来但兴致仍然高涨的情形，画面感强。后两句‘羡杀雄蜂雌蛱蝶，月膏烟腻宿花房’运用对比和移情的手法，以人羡慕蜂蝶能宿于花房之中，来表达自己对这种自由惬意生活的向往之情。在意境营造上，前两句营造出一种酒后的肆意、欢快氛围，后两句通过描绘蜂蝶宿花房的美好画面，构建出一种闲适、自在的意境。主题思想上，表达了诗人对自由惬意生活的向往以及对年少轻狂时光的回味与珍视。情感表达上，既有对往昔年少时光的怀念，又有对当下未能像蜂蝶般自在生活的羡慕。

速览

《赵园饮三首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀恋、向往、饮酒、年少。酒边容角少年狂，扶路归来兴未央。 羡杀雄蜂雌蛱蝶，月膏烟腻宿花房。