题九老图二首 其一

译文

在尘埃之外的清凉亭阁与暖馆之中，野鸟飞翔，溪边花朵盛开在祭祀的器物之前。只是喜爱山林泉水映照花白的头发，哪里知道功勋业绩记载在史册之中呢。

注释

燠

暖，热。yù

俎豆

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器。

华发

花白的头发。

勋烈

功勋业绩。

青编

即青丝简编，泛指古代史册。

赏析

从文学手法来看，首联运用了白描手法，简单勾勒出‘凉亭燠馆’和‘野鸟溪花’这一静一动的画面，营造出一种宁静清幽的意境。颔联中通过‘但爱’与‘岂知’的对比，形成一种情感上的反差。在意境营造上，整体画面充满了闲适、清幽之感。在情感表达方面，诗人表达了对九老图中人物喜爱林泉生活的赞赏，对他们远离尘世喧嚣，钟情山水的态度的肯定，同时也通过对比暗示出对世俗所看重的勋业的一种淡然态度。主题思想上，反映了对出世的山林生活的向往，以及对功名利禄的超脱。

速览

《题九老图二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、闲适、清幽、出世。凉亭燠馆尘埃外，野鸟溪花俎豆前。 但爱林泉映华发，岂知勋烈载青编。