江行四首 其三

译文

远处和近处的青山都还来不及看清，轻快飞翔的大雁怎敢争着在我前面。船头涌起波浪，风头强劲，不需要借助骖鸾（仙驾）就感觉自己像半个仙人。

注释

不办

来不及，没有能力（做某事）。

翩翾（piān xuān）

形容轻快地飞翔。

征鴈

远行的大雁。‘鴈’同‘雁’。

孰

谁，此处可理解为哪一个（更厉害）。

不假

不需要借助。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘远近青山不办看’，运用了侧面描写，以青山之多且来不及看，写出船行之快。‘翩翾征鴈敢争先’则将大雁与自己对比，大雁不敢争先，进一步衬托出船行速度。情感表达方面，诗人在诗中流露出一种畅快洒脱之感，从‘不假骖鸾自半仙’能明显体会到这种自得其乐的情绪。在意境营造上，青山、大雁、船头浪、风头等意象组合在一起，构建出一幅江行快速行进中的动态画面。主题思想上，主要表达了诗人在江行过程中的独特体验和对这种快意生活的享受。

速览

《江行四首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为江行、洒脱、快意、动态。远近青山不办看，翩翾征鴈敢争先。 船头起浪风头孰，不假骖鸾自半仙。