到房交代招饮四首 其二

译文

房檐之外浮动着山林间的雾气，暖翠之色层层堆积，道人亲眼为了这美景而打开（心扉）。餐钱之类在官簿中的记录又何须计较呢，仅仅是为了南山（的美景）也应该前来。

注释

簷

同‘檐’，指屋顶向旁伸出的边沿部分，读音为yán

浮岚

飘动的山林雾气。

暖翠

晴日下的山色。

渠

它，这里指眼前的景色，读音为qú

餐钱

饭食钱，这里指俸禄之类的物质利益。

官簿

官府的簿册，这里可理解为记录俸禄等事务的簿册。

赏析

从文学手法来看，首句‘簷外浮岚暖翠堆’运用了描写的手法，‘浮岚’‘暖翠’描绘出一幅山林间云雾缭绕、翠色葱茏的画面，短短数字便勾勒出鲜明的景象，给读者带来强烈的视觉感受。情感表达上，诗人通过描绘美景，表达出对眼前景色的喜爱之情，从‘道人亲眼为渠开’可见这景色对人心的触动。在意境营造方面，诗句营造出一种闲适、清幽的意境，那房檐外的美景仿佛能让人忘却尘世的纷扰。主题思想上，诗人借景抒情，通过对自然景色的喜爱，暗示出对闲适自在生活的向往，同时‘餐钱官簿何须计’一句也透露出一种超脱于世俗物质利益计较的豁达态度。

速览

《到房交代招饮四首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、闲适、喜爱、豁达。簷外浮岚暖翠堆，道人亲眼为渠开。 餐钱官簿何须计，直为南山亦合来。