到房交代招饮四首 其四

译文

歌妓环绕之处，房檐下一片润泽的空青之色，山洞般的帷幌和云雾缭绕的门夜晚也不关闭。官吏的隐逸之风流韵事我们这辈人不输他人，哪需逃亡之人向山神夸耀。

注释

簷额

屋檐，这里指屋檐的部分。

岫幌

山洞般的帷幌。岫（xiù），山穴，山洞。幌（huǎng），帷幔。

扃

关闭。音jiōng。

吏隠

官吏的隐逸生活。

逋客

逃亡之人，也指隐士。逋（bū）。

山灵

山神。

赏析

从文学手法上看，首句‘妓围簷额润空青’通过描写歌妓所处环境的簷额湿润且呈现出空青之色，色彩的描绘增添了画面感。‘岫幌云关夜不扃’则营造出一种空灵、自在的意境，以山洞般的帷幌和云雾缭绕的门夜晚不关闭来体现一种随性的状态。在情感表达方面，诗人在诗中透露出一种自得之情，‘吏隠风流输我辈’直接表达出诗人认为自己这类人在官吏的隐逸风流之事上并不输于他人，有一种自信与自傲。从主题思想来看，表现了诗人对自身所在群体的一种认可，以及对隐逸生活中自在风流状态的崇尚，在看似平凡的生活场景中寻找和肯定自身的价值。

速览

《到房交代招饮四首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为隐逸、自得、写景、吏隐。妓围簷额润空青，岫幌云关夜不扃。 吏隠风流输我辈，可须逋客诧山灵。