襄阳二首 其二

译文

采药的仙人一去不再回来，鹿门山青葱翠绿、山势高峻。我这白胡子老头还被低微官职所束缚，自己问自己有何颜面登上这座山。

注释

鬰

同‘郁’，这里指葱郁。yù

孱颜

形容山势高峻的样子。chán yán

霜髯

白色的胡须，代指老人。shuāng rán

胡颜

有何颜面。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘采药仙人’的典故增添了一种神秘的氛围，同时与自身的处境形成鲜明对比。第二句对鹿门山景色的描写‘山翠鬰孱颜’，生动地勾勒出鹿门山的葱郁和险峻的样子，是典型的写景手法。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身处境的不满和无奈，他自嘲‘霜髯尚困卑官缚’，有着壮志未酬之感。在意境营造上，通过对仙人的传说和眼前山景的描写，营造出一种超逸与世俗束缚相冲突的意境。主题思想围绕着诗人对自身被官职所困的愤懑以及对自由洒脱生活的向往。

速览

《襄阳二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为用典、写景、自嘲、愤懑。采药仙人去不还，鹿门山翠鬰孱颜。 霜髯尚困卑官缚，自问胡颜上此山。