祈雨而应范簿有诗次韵四首 其四

译文

山城之人勉强满足了祈盼降雨的心愿，我已年老，私下里的忧虑更加深切。更加希望今晚能延续之前（降雨的情况），并且烦劳鲁国史官记载这场甘霖。

注释

霓

虹的一种，也称副虹。古人认为虹的出现与降雨有关，望霓表示盼雨。音：ní

畴昔

往昔，以前。出自《礼记·檀弓上》：‘予畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。’

鲁史

鲁国的史书。这里应是指代史官记录历史的行为。

霖

久下不停的雨。音：lín

赏析

从文学手法上看，首句‘山城粗满望霓心’直接点明山城之人盼雨的心情，‘粗满’用词平实而精准地传达出那种勉强满足的状态。‘老去私忧念自深’则进一步由祈雨延伸到诗人自己年老时内心深处的忧虑，这种由事及人的写法，使情感层次更加丰富。情感表达上，既有对降雨的祈盼，又夹杂着诗人自己的忧思，二者融合得较为自然。在意境营造方面，‘望霓心’‘为霖’等词构建出一种渴望雨水润泽、解除旱情的氛围。主题思想围绕祈雨展开，表达了对降雨的期待以及对民生的关注，同时也透露出诗人自己的心境。

速览

《祈雨而应范簿有诗次韵四首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为祈雨、忧思、写实、民生。山城粗满望霓心，老去私忧念自深。 更祝今宵继畴昔，并烦鲁史纪为霖。