题驿舍二首 其一

译文

客人来到淮地却谈论着楚地，常常朝着天边指向襄阳。如今四处漂泊的情况您就别问了，又已经走过襄阳很远了。

注释

淮乡

淮河一带的地方。

楚乡

楚地，古代楚国所在的地域。

天末

天边，此处形容距离遥远。

舍

古时行军以三十里为一舍。这里指路途的距离。

彊

同‘强’，这里表示远的意思。拼音：qiáng

赏析

这首诗意境上给人一种漂泊无依、路途遥远的感觉。诗人通过客居他乡的人物对话展开描写，运用了叙事的写作手法。在情感表达方面，‘如今漂泊君休问’一句，直白地流露出诗人内心的漂泊之苦与无奈，他似乎不愿意再提及自己的漂泊经历，充满了一种沧桑感和对羁旅生活的厌倦。从主题思想来看，反映了古代文人在旅途奔波中的孤寂与对安定生活的渴望。

速览

《题驿舍二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为羁旅诗、叙事、漂泊感、思乡。客到淮乡话楚乡，长将天末指襄阳。 如今漂泊君休问，又过襄阳十舍彊。