题驿舍二首 其二

译文

官府衙门里哪有容得下迂阔疏放之人的地方，只应该在江湖之上做个垂钓的老者。像浮萍断梗一样漂泊的人怎么可能忘记困窘之时，想吃莼菜鲈鱼只能在梦中回到吴地。

注释

迂疎

亦作‘迂疏’，yū shū，指迂阔疏放，不切实际

祇合

zhǐ hé，只应该

萍梗

比喻行踪如浮萍断梗一样，漂泊不定

在莒

zài jǔ，原指春秋时齐国发生内乱，公子小白流亡于莒，后泛指处于困境

莼鲈

chún lú，莼菜和鲈鱼，代指思乡之情或归隐之志

赏析

从文学手法上看，首句运用反问，‘官曹有底著迂疎’，强调自己的迂阔疏放与官场的格格不入。‘祇合江湖老钓徒’则直抒胸臆，表达自己适合的是江湖的闲适生活。‘萍梗可能忘在莒’中‘萍梗’这一意象，生动地描绘出自己漂泊不定的状态，以物喻人。情感表达上，全诗充满了对官场的厌弃和对江湖自由自在生活的向往。在意境营造方面，通过‘江湖’‘钓徒’‘萍梗’‘莼鲈’等词汇，营造出一种闲适而又带有漂泊孤寂感的意境。主题思想围绕着诗人在仕途与归隐之间的抉择，表达出对官场的失望以及对归隐江湖的渴望。

速览

《题驿舍二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为厌官场、思归隐、用意象、直抒臆。官曹有底著迂疎，祇合江湖老钓徒。 萍梗可能忘在莒，莼鲈祇有梦归吴。