六绝句呈赵帅兼简郑机宜 其一

译文

在南徐端起酒杯为出行的人送行，说起我漂泊零落更加悲怆伤情。屈指算来六年就像一场梦，还需要再经过几个梦来度过这虚浮的一生呢。

注释

南徐

古代州名，在今江苏镇江一带。

怆(chuàng)

悲伤。

浮生

虚浮的人生。语本《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘南徐’与事件‘把酒送行行’，叙事简洁，画面感强。‘话我漂零倍怆情’直抒胸臆，直接表达出自己漂泊零落的悲怆之情。后两句‘屈指六年才一梦，更消几梦了浮生’运用了比喻的手法，将六年的时光比作一场梦，人生如梦的虚幻感油然而生，同时通过‘屈指’这一细节动作，更加生动地表现出对时光流逝的感慨。情感表达上，全诗笼罩着一种悲怆、漂泊、对人生无常的感伤情绪。在意境上，营造出一种孤独、落寞、对未来迷茫的氛围。主题思想围绕着漂泊、时光易逝、人生的虚幻展开，反映出诗人对自身境遇的哀叹以及对人生的思考。

速览

《六绝句呈赵帅兼简郑机宜 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为感怀、漂泊、悲怆、时光叹。南徐把酒送行行，话我漂零倍怆情。 屈指六年才一梦，更消几梦了浮生。