春寒六首 其四

译文

去年高粱地被秋天的积水所伤，春酒味道淡薄不能让人亲近。红树的梢头上山鸟啼鸣，大概只是在笑我是独自清醒之人吧。

注释

秫

高粱，shú

潦

积水，lǎo

浇醨

薄酒，jiāo lí

祇

只，仅仅，qí

赏析

从文学手法上看，首句采用叙事的手法，讲述去年高粱地受灾的情况，为下文春酒不佳埋下伏笔，是一种铺垫。这里运用了因果关系的写作技巧，因为秋潦伤地，所以春酒浇醨。‘红树梢头山鸟语，祇应笑我独醒人’则是借景抒情，通过描写红树梢头山鸟鸣叫的景象，将自己比作独醒之人，很巧妙地化用了屈原‘众人皆醉我独醒’的典故。在情感表达方面，诗人流露出一种无奈、寂寥的情绪，春酒不可亲，而鸟儿似乎也在嘲笑自己，体现出诗人内心的孤独感。在意境营造上，红树与山鸟构建出一种略显孤寂而又富有生机的画面，以动衬静，更显诗人的寂寥。主题思想围绕着个人的孤独寂寥以及对生活中不如意之事的无奈感展开。

速览

《春寒六首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为叙事、借景抒情、寂寥、孤独。去年秫地伤秋潦，春酒浇醨不可亲。 红树梢头山鸟语，祇应笑我独醒人。