春寒六首 其六

译文

清晨想要云气收敛但云层却更加厚了，傍晚还没有停歇风却刮得更加猛烈。年老害怕春寒不适合外出，放下帷帐添加炉火抱着书本入睡。

注释

平明

天刚亮的时候。

敛

收敛，这里指云气消散。

薄晚

傍晚。‘薄’在此处表示接近。

颠

颠簸，这里形容风势猛烈。

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指闭门苦读或写作。典故出自《汉书·董仲舒传》，董仲舒专心读书，‘下帷讲诵’。这里表示闭门休息。

赏析

这首诗意境萧索清冷，通过描写春寒时节的天气状况来营造氛围。从写作手法上看，前两句通过‘平明’与‘薄晚’的时间对比，‘云复厚’‘风更颠’的递进描写，生动地展现出春寒的持续与强烈。情感表达上，诗人直抒胸臆，一个‘老怯’直白地表达出年老之人对春寒的畏缩之感。主题思想围绕春寒展开，描绘出老人在春寒天气里的生活状态，既表现出对自然环境的无奈，也流露出一种闲适自得的意趣，在春寒的恶劣天气中，以拥书而眠这种方式自得其乐。

速览

《春寒六首 其六》是宋代诗人陈造的作品，主题为春寒、写景、抒情、闲适。平明欲敛云复厚，薄晚未休风更颠。 老怯春寒不宜出，下帷添火拥书眠。