观山四首 其二

译文

每次在逼仄狭隘之处面对高峻的山岭，那种感觉就好像是勉强靠着墙看到女子的发髻。幸好就在这个亭子一同拿着酒杯（饮酒），和你一起完整地观赏南山。

注释

迫隘

狭窄、狭小。

孱颜

高峻的样子。chán yán

劣比

勉强相比。

缘墙

沿着墙。

髻鬟

女子的发髻。jì huán

赏析

从文学手法上看，首句‘每从迫隘面孱颜’中‘迫隘’与‘孱颜’形成鲜明对比，一狭小一高峻，用这种对比手法写出观景时的特殊情境与感受。次句‘劣比缘墙见髻鬟’运用奇特的比喻，将看到山的感觉比作缘墙见髻鬟，新颖而独特，把静态的山写得有了一种别样的灵动与意趣。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适惬意之感，前两句虽写观景环境的特殊与局促，但后两句‘好在此亭同把酒，与君全体看南山’则将情绪一转，在亭中把酒言欢、完整赏山的情景，体现出诗人对眼前之景的喜爱以及与友人相聚的愉悦。在意境营造上，诗中既有逼仄空间下看山的局促意境，又有在亭中把酒赏南山的开阔、悠然意境。主题思想围绕着观景、与友人相聚展开，通过对观山不同情境的描写表达出对自然景色的喜爱和对友人相伴时光的珍惜。

速览

《观山四首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、闲适、对比、比喻。每从迫隘面孱颜，劣比缘墙见髻鬟。 好在此亭同把酒，与君全体看南山。