过吕仙洞四首 其四

译文

尘世的踪迹像飞鸟一样匆匆，病痛将身体催逼到残败的境地，梦中拜谒仙人求取九转仙丹。已经对浮生有了枯骨一般透彻的看法，更悲哀平凡的资质难以遇到天赐的机缘。

注释

了鸟

悬物貌，这里形容人生如悬物般飘摇不定，liǎo niǎo

九转丹

经过九次提炼的丹药，道教中认为服用可长生不老

浮生

空虚不实的人生

凡质

平凡的资质

赏析

从文学手法上看，首句‘尘踪了鸟病催残’运用比喻的手法，将尘踪比作了鸟，形象地写出人生的匆匆与无常，同时‘病催残’又点明身体被病痛折磨的状况，为下文的求丹问道做铺垫。情感表达方面，整首诗充满了一种对人生的无奈与悲哀之情。诗人因自身的病痛与尘世的漂泊而感到无奈，求仙问道反映出他想要摆脱这种困境的渴望，然而‘更悲凡质遇天难’又将这种悲哀加深，表现出对自身平凡资质难以获得上天眷顾的绝望。在意境营造上，诗中营造出一种病体残躯、浮生如梦的凄凉意境。主题思想围绕着对人生苦难的感叹、对求仙问道的向往以及对自身命运的悲哀展开。

速览

《过吕仙洞四首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为感人生、求仙道、叹命运、悲己身。尘踪了鸟病催残，梦谒真人九转丹。 已熟浮生枯骨观，更悲凡质遇天难。