书事二首 其一

译文

人到壮年肌肤身体已经清瘦，到老来身体衰残更是不如以前。二十七年带病度过，一半是因为沉溺于酒一半是沉溺于书。

注释

清臞

清瘦。臞，qú。

支离

身体衰弱。

躭

沉溺。躭，dān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句直接描写自己壮年时的身体状况‘肤骨已清臞’，清臞二字形象地写出消瘦的状态，为下文年老的状况做铺垫。接着‘老去支离转不如’进一步强调随着年龄增长身体更加不好。情感表达上，诗人流露出一种对自己身体状况不佳的无奈和喟叹之情。在意境上，营造出一种略显沧桑、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人自己的身体状态以及对饮酒和读书两件事在自己生命中的影响展开，在简短的语句中，概括了自己的大半生，既有对岁月流逝、身体渐衰的感慨，也有对自己爱好（酒与书）的一种执着态度的体现。

速览

《书事二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为叹病弱、抒情、沧桑感、直叙。壮年肤骨已清臞，老去支离转不如。 二十七年扶病过，半缘躭酒半躭书。