客枕不寐二首 其一

译文

作客他乡，枕上难以入眠。老来非常羡慕自己平生能睡好觉，如今因为多病连酒杯都扣着（无法饮酒助眠）。起身靠着弯曲的几案频频挠头，这样漫长的夜晚可怎么办呢。

注释

矧

shěn，况且、何况

金荷

金制莲花杯，为酒器

曲几

弯曲的几案

赏析

在文学手法上，首句‘老羡平生睡作魔’运用了一种略带自嘲的口吻开篇，‘睡作魔’这一表述新奇独特，将睡觉形容成‘魔’，诙谐地表达出对以往能睡好觉的怀念。‘矧因多病覆金荷’，‘矧’字的运用起到递进的作用，因为多病而连金荷（酒杯）都覆而不用，暗示因病不能饮酒助眠，从侧面烘托出失眠的痛苦。情感表达上，诗人通过描写自己客居他乡失眠的状态，如‘起凭曲几频搔首’这一细节描写，将内心的烦躁、不安表现出来，也透露出一种对自身年老多病的无奈之情。在意境营造方面，通过‘迢迢良夜’构建出一种漫长、孤寂的夜晚氛围，更加突出了诗人客居失眠的孤寂与难熬。主题思想上主要是表达客居的孤独、年老多病的痛苦以及失眠的烦恼。

速览

《客枕不寐二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为客居愁、失眠苦、年老叹、多病哀。老羡平生睡作魔，矧因多病覆金荷。 起凭曲几频搔首，如此迢迢良夜何。