客枕不寐二首 其二

译文

邻家的公鸡喔喔啼叫了好几回，江水撞击发出的琤琤声也快要听不到了。裹着被子哪里还能再做着回家的梦呢，一直盼望着东边的窗户天亮，可它就是不肯亮起来。

注释

嗢喔

鸡叫声。wà wō

琤撞

形容水流撞击发出的声音。chēng zhuàng

拥衾

裹着被子。

望杀

非常盼望。‘杀’在这里是表示程度深的助词。

赏析

从文学手法来看，首句‘嗢喔邻鸡几番鸣’通过描写邻鸡鸣叫，以动衬静，用鸡叫的声音来突出夜晚的寂静氛围，同时也暗示了时间的推移。‘琤撞江浪欲无声’进一步描写江浪的声音从有到几乎‘欲无声’，这种变化也是随着时间在改变，从听觉角度描写周围环境。在情感表达上，诗人‘拥衾宁复还家梦’表明在外漂泊的游子，难以入眠，也难以再梦到回家，透露出一种思乡却归乡不得的惆怅与无奈。‘望杀东窗未肯明’把这种情感推向高潮，一个‘望杀’生动地表现出诗人急切盼望天亮的心情，而‘未肯明’又有一种天不遂人愿的哀怨。在意境营造上，通过鸡声、江浪声等构建出一种寂静又略带孤寂的氛围，一个游子在客枕上难以入眠，听着周围的声响等待天亮。主题思想围绕着游子思乡，归乡不得，表达出内心的愁苦与对家乡的深切思念。

速览

《客枕不寐二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为思乡、羁旅、以动衬静、听觉描写。嗢喔邻鸡几番鸣，琤撞江浪欲无声。 拥衾宁复还家梦，望杀东窗未肯明。