寄张守仲思十首 其二

译文

写成诗篇后派侍从送去，江水阻隔，信件往来已经稀少。相互遥望六年却未曾收到一个字，老朋友有什么办法来慰藉我这困窘的处境呢。

注释

跬步

半步，跨一脚，这里指短距离。（kuǐ bù）

长须

这里指侍从。

邮筒

这里指信件。古代传递信件的竹筒等。

疎

同‘疏’，稀少的意思。（shū）

穷涂

穷困的处境。（qióng tú）

赏析

从文学手法上看，首句‘诗成跬步遣长须’直接叙事，点明诗人写诗后派人送递的情景，‘跬步’用词体现出一种随意感，而‘长须’指代侍从，这种借代手法增添了古雅的氛围。次句‘江隔邮筒已自疎’则点明因为江水的阻隔使得信件稀少，‘江隔’点明了客观的地理因素造成交流不便，从侧面烘托出思念友人的无奈。情感表达上，全诗围绕对友人的思念展开，‘相望六年无一字’将这种思念与六年未收到友人信件的失落、焦急直白地表达出来，最后一句‘故人何计慰穷涂’则将自己的困窘处境倾诉给友人，希望得到慰藉，进一步深化了对友人的思念之情以及自身处境的孤独感。在意境营造方面，诗中描绘了一个与友人久未通信，自己处于穷途困境的孤独者形象，江水的阻隔、六年的空白等元素构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对友人的思念以及自身困窘中的孤独无助。

速览

《寄张守仲思十首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为思念友人、孤独、叙事、借代。诗成跬步遣长须，江隔邮筒已自疎。 相望六年无一字，故人何计慰穷涂。