寄广教主僧二首 其二

译文

麦子像绾起的银丝，稻子如献上的珍珠，春日的窗前曾经吃着斋饭。明天再穿上登山的木屐，是否还肯打开铺盖（招待我）一同吃饱饭呢。

注释

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，wǎn

荐

进献、献上。

伊蒲

伊蒲馔的省称，素食。

蜡

这里是涂抹的意思，là。

开单

打开铺盖，这里可理解为招待留宿。

赏析

从文学手法上看，首句‘麦绾银丝稻荐珠’运用了比喻的手法，将麦子比作银丝，稻子比作珍珠，生动形象地描绘出农作物生长良好的景象，给人以视觉上的美感，展现了田园的富饶。‘春窗曾是饭伊蒲’则点明了往昔的经历，有一种回忆的氛围。情感表达上，既有对往昔在寺中生活的怀念，又透露出对再次受到招待的期待，情感较为含蓄、质朴。在意境营造方面，前两句描绘出田园与寺中生活的画面，充满生活气息。主题思想围绕着与广教主僧的交往和回忆展开，既有对过去的回味，也有对未来互动的一种期许。

速览

《寄广教主僧二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为田园风、怀旧、含蓄、借景抒情。麦绾银丝稻荐珠，春窗曾是饭伊蒲。 明朝再蜡登山屐，更肯开单共饱无。