再次寄肯堂韵五首 其二

译文

您前往那丈室（僧寺禅房之类的地方）并非是无意义的举动，这一片诚挚的心意怎能被辜负。现在又说出这两三句话，说给当年的邑大夫听。

注释

丈室

佛教用语，原指寺院中住持的房间，这里泛指僧寺禅房之类的地方

云趋

如云一般地趋向，这里表示前往的状态。趋，qū

拳拳

诚挚、恳切的样子

邑大夫

指县令等地方官员

赏析

从文学手法上看，首句‘丈室云趋彼岂徒’运用反问，强调行为的意义所在，引起读者的思考。‘拳拳此意忍容孤’直抒胸臆，表达出对某种心意的珍视，不容其被忽视的情感。后两句通过描述当下的言语诉说对象是当年的邑大夫，有一种跨越时空对话的感觉，使诗意更加深邃。情感表达上，能感受到作者对某种情谊或者信念的执着，既有对特定对象的敬意与不舍（拳拳之意），又有想要把内心的想法倾诉给相关之人（邑大夫）的冲动。在意境营造上，丈室这样的意象给人一种静谧、超脱尘世的感觉，增添了一种禅意和幽深感。主题思想围绕着对心意的坚守、传承以及向特定对象的诉说展开。

速览

《再次寄肯堂韵五首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为抒情、述志、古朴、反问。丈室云趋彼岂徒，拳拳此意忍容孤。 即今又举二三语，说似当年邑大夫。