再次寄肯堂韵五首 其五

译文

幸好新的居所胜过旧居，它右边连着灵隐寺且面朝西湖。东南方这美好的景致谁能一同领略呢？我也是个闲散的官员，没有什么事务。

注释

隱

‘隐’的繁体字，这里指灵隐寺，读音为[yǐn]

胜境

佳境，风景优美的地方，如‘名山胜境’

闲官

指职务清闲的官员

赏析

从文学手法上看，这首诗首句采用了对比手法，‘好在新居胜旧居’，直接表明新居优于旧居，引出下文对新居周围环境的描写。‘右连灵隱面西湖’一句，简洁地描绘出居所的地理位置，将灵隐寺与西湖这两个极具代表性的地方与居所相联系，画面感很强。在情感表达方面，诗人表现出一种闲适自在的情绪，从‘我亦闲官一事无’能看出诗人身为闲官的清闲状态。在意境营造上，通过对新居位置的描写，呈现出一种宁静且充满诗意的意境。主题思想围绕着新居环境和诗人的闲官生活展开，表达出诗人对这种生活状态的满足与享受。

速览

《再次寄肯堂韵五首 其五》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、写景、对比、自得。好在新居胜旧居，右连灵隠面西湖。 东南胜境谁同领，我亦闲官一事无。