题扇集句五首 其二

译文

庭院深深，到底深到什么程度呢？美人仿佛在高远的云堂之中若隐若现。落花飘落，游丝飘荡，白日一片宁静，铺着锦褥、燃着金炉的环境里，梦境正悠长。

注释

緜渺

遥远，悠远。緜，mián。

云堂

本指高大的禅堂，这里可理解为高远之处。

锦荐

以锦缘饰的席子。

金炉

金属铸的香炉。

赏析

从文学手法上看，首句连续使用三个‘深’字，运用叠字的手法，强调庭院之深邃，这种手法增强了诗句的节奏感和感染力，为全诗奠定了一种幽深、静谧的氛围。‘美人緜渺在云堂’一句，‘緜渺’二字写出美人的遥远和若有若无，带有一种朦胧的美感，将美人置于‘云堂’这一高远之处，营造出一种空灵的意境。后两句‘落花游丝白日静，锦荐金炉梦正长’通过描写落花、游丝、白日、锦荐、金炉等景象，动静结合，落花和游丝是动态的，白日则是静态的，同时运用视觉描写，描绘出一幅宁静而又略显慵懒的画面，‘梦正长’则进一步烘托出一种闲适、静谧的氛围。在情感表达方面，全诗整体表达出一种闲适、清幽的情感，也带有一丝淡淡的对美人的遐思。主题思想上，通过对庭院、美人、白日景色等的描写，传达出一种静谧而美好的生活状态或者内心向往的境界。

速览

《题扇集句五首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、幽静、闲适、思美人。庭院深深深几许，美人緜渺在云堂。 落花游丝白日静，锦荐金炉梦正长。