题扇七首 其三

译文

听说那广寒宫中有着修补月亮的巧手之人，静静地看那月亮像镜子一般，忽然又像弯弯的眉毛。就在如今这扇面上所绘的乘鸾仙女，似乎在嘲笑嫦娥不能控制自己（奔月的行为）。

注释

广寒

传说中的月中仙宫。

修月

传说中修补月亮之事。

如鉴

像镜子一样。鉴，jiàn，镜子。

乘鸾

乘坐鸾鸟（传说中的神鸟），这里指扇面上所绘的乘鸾女形象。

自持

自我克制、控制。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了联想和对比的手法。首句提及广寒修月手，引入神话传说，增加了诗的奇幻色彩。将月亮比作镜子和眉毛，形象地描绘出月亮的不同形态，这是比喻手法的运用。后两句把扇里的乘鸾女与嫦娥对比，乘鸾女解笑嫦娥，使得画面富有故事性和戏剧性。在情感表达上，有一种诙谐幽默之感，诗人借扇面上的画面和神话故事的重新演绎，传达出一种别样的意趣。在意境营造上，将天上的广寒宫、月亮、嫦娥与扇面上的乘鸾女联系起来，营造出一种奇幻而又神秘的氛围。主题思想上，通过对扇面画的描述和与神话故事的关联，表现出对艺术作品（扇面画）的独特理解以及对神话传说的别样诠释。

速览

《题扇七首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为神话传说、诙谐、扇面诗、联想。闻道广寒修月手，静看如鉴忽如眉。 即今扇里乘鸾女，解笑嫦娥不自持。