同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其一

译文

年老了本不应再举杯饮酒，可兴致一来就破戒为你们举杯。从今日起按日在花间沉醉，算是报答已过盛期的春光。

注释

巵

古代盛酒的器皿，读音为zhī

排日

逐日，每天的意思

后时

指失时，不及时，此处指春光已过了盛期

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘老去胡宜誓酒巵’点明自己年老不应饮酒的情况，先做铺垫。第二句‘兴来破戒为君持’则笔锋一转，‘兴来’与‘老去’相对，形成一种矛盾冲突，突出兴致之高，以至于打破常规，增强了诗歌的张力。情感表达上，诗人表达出一种对友人的热情以及对春光的喜爱与珍惜之情。在这一情感背后，也能隐隐感受到诗人对时光流逝的感慨，自己已老，春光也已到后期，想要及时行乐。在意境营造方面，‘排日花间醉’勾勒出一幅在花丛间每日沉醉的画面，简洁而富有感染力，将那种惬意、珍惜时光的氛围渲染出来。主题思想围绕着友情、春光、及时行乐展开，反映出诗人在暮年时对生活积极又略带无奈的态度。

速览

《同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为抒情、暮年感、惜春、友情。老去胡宜誓酒巵，兴来破戒为君持。 自今排日花间醉，报答春光已后时。