题赵景安二亭 尺五二首 其一

译文

山上的亭子隐隐约约仿佛与五彩祥云相连，祥瑞的云气在银河附近，这里离天很近。应当想到那些漂泊在江湖、身为小吏又受尽风尘之苦的人，他们抬头看见太阳的时候只能独自悲伤。

注释

缥缈

形容隐隐约约，若有若无。piāo miǎo

瑞霭

吉祥的云气。ruì ǎi

灵河

银河。líng hé

吏尘

指小吏的风尘苦劳。lì chén

赏析

从文学手法上看，首句‘山亭缥缈五云连’运用了视觉描写，以‘缥缈’一词写出山亭在云雾缭绕中的若隐若现之感，给人一种空灵、虚幻的意境，‘五云连’更是增添了一种仙境般的氛围。次句‘瑞霭灵河最近天’进一步渲染这种高远、祥瑞的氛围。然而后两句突然转折，情感从对美景的描绘急转直下。从情感表达方面，诗人通过‘当念’一词，将思绪从美好的山亭景色拉到‘江湖吏尘客’身上，形成鲜明的对比，表达出对那些处于江湖漂泊、地位低微的小吏们的同情。在意境营造上，前两句的仙境般的山亭美景与后两句中江湖小吏的凄然处境形成巨大反差，更突出了后者的悲苦。主题思想则是借对山亭美景和江湖小吏处境的描写，反映出社会的阶层差异以及对底层小吏的怜悯。

速览

《题赵景安二亭 尺五二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、同情、对比、社会阶层。山亭缥缈五云连，瑞霭灵河最近天。 当念江湖吏尘客，举头见日独凄然。