徐南卿友竹轩二首 其一

译文

像皱纱般的香罗包裹着瓠瓜形状的壶，竹子高雅的风韵怎会是平凡之辈可比。彼此萧然相对心意相通，怎敢说徐郎是隐居山泽的清瘦之人。

注释

皱縠

带皱纹的纱。縠（hú），有皱纹的纱。

瓠壶

一种瓠瓜形状的壶。瓠（hù），一年生草本植物，茎蔓生，夏天开白花，果实长圆形，嫩时可食。

高韵

高雅的风度或格调。

莫逆

彼此情投意合，非常相好。

山泽臞

指隐居山泽而身体清瘦的人。臞（qú），瘦。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将某物比作皱縠香罗裹瓠壶，形象地描绘出事物的外形特征，新奇而独特。第二句通过对比，以‘此君高韵’与‘岂其徒’对比，突出竹子的高雅风韵，言外之意也在暗指友人如竹般高雅。‘萧然相对心莫逆’营造出一种静谧、和谐的意境，诗人与友人相对，心意相投，如同知己般无需多言。情感表达上，表达了诗人对友人的敬重与欣赏，通过对竹子的描写侧面烘托出友人的高洁品质。主题思想上，借竹喻人，展现出诗人与友人之间高雅的情谊以及对友人品质的赞美。

速览

《徐南卿友竹轩二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为咏物、喻人、赞友情、高雅韵。皱縠香罗裹瓠壶，此君高韵岂其徒。 萧然相对心莫逆，敢谓徐郎山泽臞。