徐南卿友竹轩二首 其二

译文

风吹呼啸着，明月靠近窗户，那如同金锁般的竹节玲珑剔透，竹尾整齐。更何况依靠您的援引推重，一时之间都像那辟尘犀一样高洁。

注释

珑璁

lóng cōng，形容物体明亮美丽，此处形容竹节的玲珑剔透。

辟尘犀

传说中的一种神兽，其角辟尘，这里用来比喻自身因友人援引而高洁。

引重

援引推重。

赏析

从文学手法上看，首句‘啸风含月近窗扉’运用了拟人的手法，‘啸’字将风拟人化，生动地写出风的强劲，同时通过描写风、月与窗扉，勾勒出一幅富有动态感的画面。‘金锁珑璁凤尾齐’描写竹子，把竹节比作金锁，将竹叶比作凤尾，运用比喻的手法，形象地描绘出竹子的形态，使竹子的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中表达出对友人竹轩周围竹子的喜爱之情，同时从‘况复頼君相引重’一句也能感受到诗人对友人援引自己的感激之情。在意境营造上，通过风、月、竹子等意象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对竹轩景色的描写以及对友人的感激之情展开。

速览

《徐南卿友竹轩二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、抒情、咏物、感怀。啸风含月近窗扉，金锁珑璁凤尾齐。 况复頼君相引重，一时同作辟尘犀。