即事二首 其一

译文

台阶围绕着青山，山峰高耸碧绿，在房陵度过的两年像冰一样寒冷。如今失魂落魄空有身躯，让人反倒回忆起在房陵的日子。

注释

隥

台阶（dèng）

崚嶒

形容山高峻（líng céng）

皇皇

形容心神不安或失意彷徨的样子

载

年。这里‘二载’即两年

房陵

地名

赏析

从文学手法上看，首句‘隥围山拥碧崚嶒’描绘出一幅青山环绕、山峰高耸碧绿的画面，属于景物描写，通过对房陵周边环境的描写，奠定了一种较为清冷的氛围。这里运用了视觉描写，‘拥’字将山的环绕之感生动地表现出来。在情感表达方面，诗中‘冷似冰’三个字直接表达出在房陵的日子并不好过，充满了一种凄凉的情感。‘今日皇皇空载质’写出了如今的一种落魄、空虚的状态，与之前在房陵的经历相呼应。而‘令人翻忆在房陵’则体现出一种复杂的情感，过去的日子虽然冷似冰，但与现在的状况相比，竟也有值得回忆之处，表达出诗人对往昔经历的难以忘怀以及对现状的不满与迷茫。在意境营造上，前两句构建出房陵的清冷的山水之境，后两句将这种外在的环境与诗人内心的孤独、失落相结合，形成一种孤寂、迷茫的意境。主题思想上，主要表达了诗人对过去经历的回顾以及对现状的复杂感受。

速览

《即事二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为思乡忆旧、凄凉、写景、感怀。隥围山拥碧崚嶒，二载房陵冷似冰。 今日皇皇空载质，令人翻忆在房陵。