苦雨次前韵四首 其一

译文

雨丝与水波远远地相连，衣服寒冷，柱下石墩湿润，正是黄梅天。谁会怜惜旅居为客、身穿黑衣的人呢，每日都为昂贵的柴米发愁。

注释

雨脚

像线一样一串串密密连接着的雨点。

波头

波浪顶端。

础润

柱下石墩湿润，出自《淮南子·说林训》‘山云蒸，柱础润。’表示空气湿度大，将要下雨的征兆。础：chǔ，石墩。

梅天

黄梅天气，指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。

旅食

旅居生活，寄食他乡。

缁尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。缁：zī。

珠炊

用珍珠做饭，极言物价昂贵，生活艰难，出自成语‘炊琼爇桂’。

桂然

烧桂木，同样形容物价高，生活不易。

赏析

从意境上看，首句‘雨脚波头远接连’勾勒出一幅雨丝与水波相连的画面，给人一种烟雨迷蒙、浩渺无边的感觉，奠定了一种压抑、沉闷的基调。‘衣寒础润犯梅天’进一步描绘出环境的湿冷，‘衣寒’直接写出身体的感受，‘础润’这一细节描写则侧面烘托出空气的潮湿，‘梅天’点明了季节，黄梅时节的雨总是淅淅沥沥下个不停，更加深了这种压抑的氛围。写作手法上，诗人运用了白描手法，如实地描写出眼前的雨景和自身的处境。情感表达方面，诗人通过描述自己在苦雨天气中的境遇，表达出羁旅之人的孤独、贫寒与愁苦。主题思想围绕着羁旅之苦展开，借苦雨的景象抒发内心的哀怨之情。

速览

《苦雨次前韵四首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为羁旅愁、苦雨景、白描、孤寂感。雨脚波头远接连，衣寒础润犯梅天。 谁怜旅食缁尘客，日问珠炊与桂然。