苦雨次前韵四首 其四

译文

夜里听着风吹松树竹子发出骚窣的声音，早晨又被盆盎中雨水淙潺翻动的声音所惊扰。衰弱的老人正襟危坐，回忆着与友人交往的情形，过去的老友还有乘车来到门前（看望我）。

注释

骚窣

象声词，形容轻微细碎的声音，读音：sāo sū

松筠

松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操，筠，yún，竹子的青皮，也泛指竹子。

淙潺

水流声，读音：cóng chán

盆盎

盆和盎，泛指较大的盛水器，盎，àng。

衰翁

衰弱的老翁。

危坐

端正地坐着。

交态

犹言世态人情，这里指与友人交往的情形。

旧雨

老朋友的代称。

轩车

有屏蔽的车，古代大夫以上所乘，这里指友人乘坐的车。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写夜里松筠被风吹动发出的‘骚窣’声和早晨盆盎中雨水‘淙潺’的翻动声，运用了听觉描写，以动衬静，渲染出一种寂静又有些许不安的氛围。情感表达上，‘衰翁危坐追交态’一句中‘衰翁’点明自己的衰老之态，‘危坐追交态’则体现出对往昔交友情形的怀念之情，而‘旧雨轩车尚到门’表明还有老友前来探望，既有对旧友仍念旧情的欣慰，也透露出一种历经世事沧桑后的感慨。在意境营造方面，松筠、夜喧、盆盎、朝翻等景象勾勒出一个略带孤寂又有生活气息的环境，烘托出老人复杂的心境。主题思想围绕着衰老之年对友情的回顾与感慨展开，表达出对往昔友情的珍视和岁月变迁后的复杂心境。

速览

《苦雨次前韵四首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀旧、抒情、孤寂、暮年。骚窣松筠听夜喧，淙潺盆盎骇朝翻。 衰翁危坐追交态，旧雨轩车尚到门。