四月望再游西湖十首 其一

译文

前些时候乘坐小船冒着昏沉的雾气出行，再次到来时轻舟划破了如酒曲般的绿水。湖面上的风烟姿态万千，每看一眼都会有新的感觉。

注释

舫

船。[fǎng]

氛昏

云雾，烟雾。

桡

船桨，这里指代船。[ráo]

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容水色。

赏析

这首诗在意境上营造出西湖独特的美感。首句回顾之前游览时的景象，‘冒氛昏’点明环境氛围，带有一种朦胧感。次句‘重到’呼应题目中的‘再游’，‘轻桡破曲尘’描绘出船行打破湖水宁静的画面，‘曲尘’这一比喻生动形象地写出湖水的颜色与质感，给人以丰富的联想。从写作手法来看，诗中多运用描写，如‘湖面风烟饱姿态’，将风烟拟人化，仿佛风烟有着饱满的姿态等待着诗人去观赏，细致地刻画出西湖风烟的灵动。情感表达上，诗人通过描写西湖景色的不断变化，‘一番到眼一番新’，传达出对西湖的喜爱与赞美之情，每次游览都能发现新的美，也侧面表现出西湖景色的丰富多样。主题思想围绕着西湖之美以及诗人对西湖的喜爱之情展开，展现了西湖景色的独特魅力。

速览

《四月望再游西湖十首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、西湖、喜爱、清新。前时小舫冒氛昏，重到轻桡破曲尘。 湖面风烟饱姿态，一番到眼一番新。