四月望再游西湖十首 其二

译文

高大华美的房屋和长长的围墙如同画中的景致，这里住着很多贤士和隐逸之人。趁着空闲我也没有什么羁绊束缚，拄着竹杖穿着草鞋随意而行。

注释

杰屋

高大华美的房屋。

修垣

长长的围墙。垣，yuán。

胜士

佳士，才德出众的人。

羁束

拘束，束缚。

信所如

任凭走到哪里。信，任凭；如，往，到。

赏析

从文学手法上看，首句‘杰屋修垣著画图’采用了比喻的手法，将房屋和围墙比作画图，生动形象地描绘出西湖边居所景色如画的特点。‘连连胜士逸人居’点明此地居住者多为贤士和隐士，为西湖增添了一种高雅、闲适的氛围。后两句‘乘闲我亦无羁束，竹杖芒鞋信所如’直抒胸臆，表达出诗人在闲暇之时不受拘束、随心随性的状态。在意境上，营造出一种闲适、自在、充满雅趣的氛围，仿佛一幅悠然的西湖隐士生活画卷在眼前展开。主题思想围绕着西湖边的生活环境以及诗人在这种环境下的自由心境展开，展现了诗人对这种闲适自在生活的向往与喜爱。

速览

《四月望再游西湖十首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、写景、抒情、随心。杰屋修垣著画图，连连胜士逸人居。 乘闲我亦无羁束，竹杖芒鞋信所如。