四月望再游西湖十首 其四

译文

清晨，挑着杖具，向着云雾缭绕之处前行，忽然听闻充师已经早早下山。有贤德之子一起煮茶谈诗，免得像访友不遇题字怅然而归。

注释

杖挑

拄着拐杖挑着（东西）。‘杖’，拐杖，名词；‘挑’，此处读tiāo，用肩膀担着，动词。

云关

云雾缭绕的关隘或山径等，形容地势高峻且云雾弥漫之处。

充师

可能是诗人的友人，一位被称为‘充师’的人。

茗

míng，茶。古代称茶为茗。

谭诗

‘谭’通‘谈’，谈论诗歌。

题凤

此处用‘题凤’的典故，表示访友不遇。典故出自《世说新语·简傲》。

赏析

从文学手法上看，首句‘杖挑初日闯云关’用词精当且富有画面感，‘杖挑’‘闯’等动词生动地描绘出人物的动态，仿佛能看到诗人拄着杖具向着云雾深处前行的情景，‘初日’点明时间，给画面增添了一抹亮色。‘忽报’一转，使情节产生起伏。情感表达上，既有出行时的闲适洒脱，从‘杖挑初日闯云关’能感受到诗人的自在惬意，又有得知友人已下山后的小小失落，但后两句‘煮茗谭诗有贤子，免教题凤怅空还’又有一种欣慰之感，与贤子煮茗谈诗的场景描绘出一种雅趣，也弥补了未见到友人的遗憾。在意境营造上，前两句营造出一种清逸、空灵的山中晨景意境，云雾、初日等景象的勾勒使整个画面充满诗意。主题思想方面，这首诗通过记述一次游山的经历，表达了诗人对闲适生活的喜爱，对雅趣之事（煮茗谈诗）的向往以及对友情的珍视。

速览

《四月望再游西湖十首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、访友、雅趣、失落。杖挑初日闯云关，忽报充师早下山。 煮茗谭诗有贤子，免教题凤怅空还。