四月望再游西湖十首 其五

译文

在十字街头手托着钵盂，像雁鹅等待食物般等待早晨的食物（这里暗喻僧人化缘等事）。我来到这里想要诉说离别后的情思，还要问问扬州的米价情况呢。

注释

钵盂

和尚盛饭的器具，一种圆形稍扁的器皿，‘钵’音bō

鴈鹅

大雁和鹅，这里应是泛指鸟类，‘鴈’同‘雁’，音yàn

睽违

分离、分隔，如睽违已久

朝脯

早晨的食物，‘脯’在这里可理解为肉干等食物，‘脯’音fǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘十字街头托钵盂’描绘出一幅生动的画面，直接描写人物的行为动作，具有很强的画面感。‘鴈鹅食口待朝脯’运用比喻的手法，将等待食物的状态比作鴈鹅等待食物，形象而别致。在情感表达方面，‘我来欲序睽违意’直接点明诗人有诉说久别思念之情的想法，体现出一种怀念旧情的情感。而‘要问扬州米价无’则突然转折，看似突兀，却又有一种诙谐幽默，增添了诗歌的意趣。在意境营造上，前两句描绘出一种街头求食的景象，有尘世的烟火气息，后两句又融入个人情思与一种看似不相干的对扬州米价的询问，营造出一种既真实又充满诙谐、难以捉摸的独特意境。主题思想上，此诗通过街头的场景描写以及个人情思与奇特询问的结合，展现出生活百态与诗人复杂的心境。

速览

《四月望再游西湖十首 其五》是宋代诗人陈造的作品，主题为抒情、写实、诙谐、比喻。十字街头托钵盂，鴈鹅食口待朝脯。 我来欲序睽违意，要问扬州米价无。