四月望再游西湖十首 其六

译文

一定是与诸多山峰结下了粥饭之缘，每次回来都还留有买酒的钱。想要穿越云层更带你一同前去，麻烦你先在瀑布水前为我安排（可能是先去探路之类的意思）。

注释

定

一定，表示肯定的推测。

结

结成，构建（某种关系）。

粥饭缘

这里指与山水之间如同有供应粥饭的缘分，一种诙谐、亲近的说法。

杖头钱

买酒的钱，出自《世说新语·任诞》中的典故，阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅。

布水

瀑布水，‘布’有展开、散布之意，形象地描绘出瀑布水流的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘定结诸山粥饭缘’运用了拟人手法，将自己与山之间的关系赋予一种缘分的联系，使山带有了情感和故事性。‘每归留得杖头钱’则是一种平淡的叙事，通过描写归来时还有余钱，侧面表现出一种悠然自在的生活状态。在情感表达方面，诗中流露出对西湖山水的喜爱与眷恋之情，这种情感是很含蓄而深沉的，不是那种浓烈的直抒胸臆，而是在这种对游历生活的描述中自然地体现出来。在意境营造上，‘穿云’‘布水’等词汇构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境，仿佛将读者带入到云雾缭绕、瀑布飞泻的西湖山水间。主题思想围绕着诗人与西湖山水之间的关系展开，既有游历中的悠然自得，又有对山水的一种特殊情感联系。

速览

《四月望再游西湖十首 其六》是宋代诗人陈造的作品，主题为山水情、悠然感、拟人法、叙事诗。定结诸山粥饭缘，每归留得杖头钱。 穿云更欲携君去，布水多烦为我先。