四月望再游西湖十首 其九

译文

在浩渺的西湖山水翠色云气之间放声高歌，只是苦恼于自己作诗的才情因年老而困窘。如何才能得到观音菩萨的妙手，为人们在千张纸上描绘出这湖光山色呢。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅

悭

qiān，欠缺，不足

陁

tuó，用于‘陂陁’等词，这里应是专有名词的一部分

赏析

从文学手法上看，首句‘歌呼浩渺翠霏间’通过描写人物在湖光山色中的‘歌呼’行为，以动衬静，展现出西湖的浩渺空灵，给人一种开阔之感。‘翠霏’描绘出西湖周围山青水绿、云雾缭绕的景象，从视觉角度进行细腻刻画。第二句‘祇苦诗才老坐悭’则转为诗人的自我感叹，将外在的西湖美景与自身的创作状态进行对比，突出诗人的无奈之情。情感表达上，既有对西湖美景的热爱与陶醉，又有对自身年老诗才减退的感伤。在意境营造方面，前两句构建出一种湖山盛景与诗人自身状况的矛盾意境，后两句通过‘安得观音母陁手，为人千纸写湖山’进一步强化这种意境，借助想象中观音的妙手来书写湖山，既表现出西湖之美难以用笔墨形容，也暗示出诗人对自己诗才不足的遗憾。主题思想围绕西湖美景与诗人创作的关系展开，表达出诗人对西湖美景的高度赞赏以及对自身创作能力的复杂情感。

速览

《四月望再游西湖十首 其九》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、叹老、抒情、对比。歌呼浩渺翠霏间，祇苦诗才老坐悭。 安得观音母陁手，为人千纸写湖山。