再次韵杨宰七首 其一

译文

雪花轻盈淡雅而晶莹明亮，一斛水清澈平静如同碧绿的酒罂。在山村中小憩却无人可以交谈，熏炉和茶鼎就像在与僧人比清。

注释

雪英

雪花。

闲澹

亦作‘闲淡’，闲静淡泊的样子。

炯

jiǒng，明亮。

水斛

量水的器具。

泓渟

hóng tíng，水深广而平静的样子。

罂

yīng，小口大肚的瓶子。

鬭

同‘斗’，争斗，这里是拟人化用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪英闲澹炯双明’通过描写雪花的闲澹、明亮，运用了视觉描写，给人以清新之感。‘炯双明’直白地写出雪的明亮闪耀的特点。‘水斛泓渟碧一罂’同样是视觉描写，描绘水的清澈平静如碧色的罂，画面感很强。这里通过对雪和水的描写，营造出一种静谧、清冷的意境。在情感表达方面，‘小憩山村无与语’体现出一种孤寂感，在山村中休息却无人交流，透露出淡淡的寂寥情绪。而‘熏炉茶鼎鬭僧清’则将熏炉和茶鼎拟人化，赋予它们与僧人比清的行为，反映出一种对清幽境界的追求。主题思想上，表达了诗人在山村中的所见所感，对自然景象的描绘以及在独处时的心境，既有对自然之美的欣赏，又有独处的寂寥以及对清幽的向往。

速览

《再次韵杨宰七首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、孤寂、清幽、拟人。雪英闲澹炯双明，水斛泓渟碧一罂。 小憩山村无与语，熏炉茶鼎鬭僧清。