再次韵杨宰七首 其二

译文

很想品尝菱角和鸡头米，暂且让莲蓬在早秋独擅胜场。如果要解除口渴、消除烦闷需要什么东西呢，不应该是用井绳汲取溪流（的水）。

注释

菱角

菱的果实，水生植物。

鸡头

即芡实，一种水生植物的果实。

莲房

莲蓬。

蠲（juān）渴

解除口渴。‘蠲’，除去、免除的意思。

涤（dí）烦

消除烦恼。‘涤’，洗的意思。

底物

何物，什么东西。

接绠（gěng）

用绳子连接（水桶等）。‘绠’，汲水用的绳子。

赏析

从文学手法上看，首句‘颇思菱角问鸡头’直抒胸臆，表达出对菱角和鸡头米的想念之情，用一种质朴而直接的方式开篇。‘且放莲房擅早秋’则将莲房拟人化，‘擅’字赋予莲房一种独占早秋的意态，生动形象。在情感表达方面，前两句透露出一种对秋日食物的喜爱和对早秋景象的关注，有闲适惬意之感。而后两句‘蠲渴涤烦须底物，未应接绠汲溪流’则有所转折，以问句的形式，引发读者思考，有一种哲理意味，暗示对于解除口渴和烦恼的东西可能并非像汲取溪流这般简单。在意境营造上，诗中既有菱角、鸡头、莲房这些富有秋意的植物构建的田园秋景意境，又通过对解除渴烦之物的思考营造出一种略带思考性的宁静氛围。主题思想上，表面是对秋日食物与解除渴烦之物的思考，实则也可看作是对生活中简单事物背后深意的一种探寻。

速览

《再次韵杨宰七首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、田园、秋意、直抒胸臆。颇思菱角问鸡头，且放莲房擅早秋。 蠲渴涤烦须底物，未应接绠汲溪流。