再次韵杨宰七首 其五

译文

轻声吟诗又大声长啸勉强向上攀登，心中的忧愁比庾信还要多。我也把丰收或灾荒放在梦魂萦绕之中，秋收的消息就等着你回来告知。

注释

跻攀

攀登。跻（jī），登，上升。

斛

旧量器，方形，口小，底大，这里用来形容忧愁之多。

庾子山

即庾信，南北朝文学家，他的作品多抒发身世之感和乡关之思等愁苦之情。

丰凶

丰收和灾荒。

秋成

秋季的收成。

赏析

从文学手法上看，首句‘微吟长啸强跻攀’中‘微吟’与‘长啸’相对，动静结合，勾勒出诗人复杂的行为状态，‘强跻攀’写出一种勉强努力的姿态，暗示内心的无奈与挣扎。‘愁斛多于庾子山’运用了对比和用典的手法，以庾信的忧愁为参照，强调自己的忧愁之深，庾信在经历亡国等诸多变故后有诸多愁苦之作，这里借庾信来加深自身愁绪的表达。情感表达上，整首诗弥漫着忧愁之感，既有个人的愁苦，又有关注丰凶之事的忧虑。在意境上，诗中有一种孤独、压抑的氛围，诗人在强自支撑，同时又被忧愁笼罩。主题思想围绕着诗人的愁绪以及对收成的关切展开，反映出诗人心系民生又受自身情绪困扰的状态。

速览

《再次韵杨宰七首 其五》是宋代诗人陈造的作品，主题为忧愁、用典、关注民生、抒情。微吟长啸强跻攀，愁斛多于庾子山。 我亦丰凶关梦寐，秋成消息待君还。