再次韵杨宰七首 其六

译文

突然听到行旅之人感叹携带干粮（的不易），不再有当地居民肯赠送米汤。（我）把您的诗层层包裹（珍视）想要用来愉悦晚年，却担心在灾痛过后说起长久干旱之事。

注释

赍粮

携带干粮。赍，jī，带着

馈浆

赠送米汤。馈，赠送

十袭

把物品层层包裹起来，形容十分珍重。

常旸

长久干旱。旸，yáng，日出，晴；这里指干旱。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘骤闻行旅叹赍粮’写出旅人的艰辛，‘无复居人肯馈浆’描绘出居民不再愿意馈赠的世态，两者形成鲜明对比，反映出社会现实状况。在情感表达方面，既有着对行旅之人的同情，也有着对居民不再热情的一种无奈之感。在意境营造上，通过行旅和居人这两个群体的简单勾勒，营造出一种略带凄凉和冷漠的氛围。主题思想围绕着社会现象以及对个人情感的触动展开，诗人珍视友人的诗，却又因某些社会状况而心生愁绪。

速览

《再次韵杨宰七首 其六》是宋代诗人陈造的作品，主题为世情诗、对比、同情、凄凉。骤闻行旅叹赍粮，无复居人肯馈浆。 十袭君诗要娱老，却愁痛定说常旸。