题傅商卿家壁二首 其一

译文

两位出众的友人是我的莫逆之交，青刍草（喂马）、白米饭和美酒如同玉液琼浆。因为留恋不舍，像佛在桑树下停留三宿那样，邂逅花开时节更要来一次。

注释

表表

卓异，不同寻常。

莫逆

指两人意气相投，交往密切友好。

青刍

新鲜的草料。刍，chú。

醅

没过滤的酒。醅，pēi。

因循

这里可理解为留恋、有所羁绊。

解后

同‘邂逅’，偶然相遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘表表两卿吾莫逆’直接点明友人关系亲密无间，‘表表’二字突出友人的出众不凡，直白而有力。‘青刍白饭玉为醅’运用比喻手法，将酒比作玉醅，形象地写出酒的美好，同时通过描写青刍、白饭这些生活事物，营造出一种质朴而惬意的氛围。情感表达上，字里行间充满了对友人的深厚情谊，莫逆之交的表述直接传达出与友人关系的亲密程度。在意境营造方面，有青刍、白饭、美酒等元素，构成了一种闲适、美好的生活画面。主题思想围绕着友情展开，通过描述与友人之间的往来互动，如在桑下的留恋，花开时的再访，表现出对友情的珍视。

速览

《题傅商卿家壁二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写友情、质朴风、直抒胸臆、生活感。表表两卿吾莫逆，青刍白饭玉为醅。 因循桑下成三宿，解后花时更一来。